FoxG1 – internationales Elterngespräch – 13.05.2020

von 20. Mai 2020 Allgemein

FoxG1 – internationales Elterngespräch
am 13.5.2020 fand das erste internationale Elterngespräch (Parents Call) mit betroffenen Eltern und Wissenschaftlern statt. Die Videokonferenz fand selbstverständlich auf englisch statt.

Das Video welches hier mit Untertiteln zur Verfügung gestellt wird, sollte bitte in der Übersetzung folgendermaßen bewertet werden:
1.) es wurde englisch gesprochen
2.) teilweise war die Tonverbindung schlecht
3.) teilweise wurde akzent englisch gesprochen
4.) Es geht um ein kompliziertes medizinisches Thema
5.) aus diesen Toninformationen wurde nun automatisch ein Textuntertitel erzeugt (in englisch)
6.) aus diesem automatisch erzeugten Text wurde eine automatische deutsche Übersetzung erzeugt

Diese automatischen Übersetzungen sind nun über das Video gelegt wurden. Für Richtigkeit, Sinnhaftigkeit ist foxg1.de nicht verantwortlich. Wir wollen nur Interessierten mit wenig / keinen englisch Kenntnissen Zugang zur Information gewähren.

https://www.youtube.com/watch?v=FZWzSM_h8vI

Das englisch sprachige Originalvideo ist hier:
https://www.youtube.com/watch?v=9Tc1Y0tOfCg

zu erreichen.


Sie können dort (Bild anklicken zum vergrössern) die (automatischen) englischen Untertitel über das Untertitelsymbol einblenden. Auch diese Untertitel sind natürlich fehlerheft, weil diese ausschliesslich automatisch aus der gesprochenen Sprache erzeugt werden.

Schreibe eine Antwort